Une effluve entêtante de cumin, de ras el hanout et de safran chatouille les narines, tandis que des notes sucrées d'amandes grillées se mêlent à l'air. Des babouches rouges, jaunes et bleues s'entassent en pyramides colorées, rivalisant avec l'éclat des lanternes en cuivre. Le brouhaha incessant des marchands vantant leurs produits avec des slogans en darija se mêle au rythme lancinant d'un joueur de guembri. Les marchés traditionnels de Marrakech, avec leurs souks animés, sont-ils réellement des portails vers l'essence vibrante de la culture marocaine, une expérience sensorielle et culturelle qui transcende le simple acte d'achat?
Ces lieux d'échange, bien plus que de simples regroupements de commerces, constituent des institutions ancestrales. Les marchés traditionnels de Marrakech, qu'il s'agisse des souks labyrinthiques comme le Souk Semmarine, spécialisé dans le textile, le Mellah, l'ancien quartier juif avec ses épices singulières et ses bijouteries, ou des kissarias regorgeant de tissus précieux comme la Kissaria Lakbir, représentent des centres névralgiques de la vie locale. Ils sont le témoin vivant d'une histoire riche et complexe, où se croisent les influences berbères, arabes et juives. Leur importance dépasse largement la sphère économique, puisqu'ils sont également des lieux de rencontre, de socialisation, de transmission de savoir-faire artisanaux ancestraux, constituant ainsi un véritable patrimoine immatériel. Chaque année, plus de 2 millions de touristes visitent les souks de Marrakech.
L'explosion des sens : décryptage de l'expérience sensorielle
L'exploration des marchés de Marrakech, ces sanctuaires du commerce ancestral, est avant tout une aventure sensorielle intense, une plongée dans un univers où les couleurs, les odeurs, les sons, les saveurs et les textures se mêlent et s'entremêlent pour créer une expérience inoubliable. Cette profusion d'informations sensorielles, orchestrée par les marchands et les artisans locaux, est ce qui rend ces lieux si captivants et immersifs pour le voyageur en quête d'authenticité.
Le visuel : un kaléidoscope de couleurs et de formes
Le spectacle visuel offert par les marchés de Marrakech est absolument saisissant, une véritable explosion de couleurs et de formes. Des montagnes d'épices aux couleurs flamboyantes, soigneusement empilées comme des œuvres d'art éphémères, rivalisent avec les étals débordant de babouches multicolores, parfois ornées de broderies délicates, et de tapis berbères aux motifs géométriques complexes, témoignant du savoir-faire ancestral des tisseuses. Les lanternes en métal ciselé, suspendues au-dessus des allées étroites et sinueuses, projettent des ombres dansantes qui ajoutent une touche de mystère et de magie à l'ensemble. Le regard est constamment sollicité, happé par la richesse et la diversité des objets exposés, une véritable invitation à la découverte du artisanat marocain.
L'agencement visuel des étals est un véritable art maîtrisé par les commerçants. Les marchands savent instinctivement comment disposer leurs produits pour attirer l'attention et stimuler les sens des passants. Les couleurs vives, comme le rouge vif du safran ou le bleu profond de l'indigo, sont utilisées pour créer des contrastes saisissants, tandis que les motifs géométriques complexes des tapis et des poteries berbères captent le regard et invitent à la contemplation. La lumière, qu'elle soit naturelle ou artificielle, joue également un rôle crucial dans la création d'une ambiance spécifique. La lumière du soleil, filtrée à travers les treillis des souks, crée des jeux d'ombres et de lumières qui mettent en valeur les couleurs et les textures des produits. Le soir, les lanternes et les guirlandes lumineuses illuminent les marchés d'une lumière chaude et scintillante, créant une atmosphère féérique et propice à la rêverie. Certains tapis peuvent nécessiter jusqu'à 6 mois de travail pour être tissés.
Dans l'artisanat local, la sémiotique des couleurs et des motifs est particulièrement riche et porteuse de significations profondes. Le rouge, par exemple, est souvent associé à la passion, à la vitalité et à la fertilité. On le retrouve fréquemment dans les tapis berbères, où il symbolise la force et la protection. Le bleu, quant à lui, est associé à la spiritualité, à la sagesse et à la sérénité. Il est souvent utilisé dans les zelliges, les mosaïques traditionnelles marocaines, où il représente le ciel et l'infini. Le vert symbolise la nature, la fertilité et la prospérité. On le retrouve dans les jardins luxuriants de Marrakech, comme le Jardin Majorelle, ainsi que dans les motifs décoratifs des mosquées et des palais. Le jaune, enfin, symbolise la richesse, la prospérité et le bonheur. Il est souvent utilisé dans les bijoux et les objets en or.
- Babouches de toutes les couleurs et matières, en cuir, en soie ou en velours.
- Tapis berbères aux motifs complexes et variés, reflétant l'identité de chaque tribu.
- Lanternes en métal ciselé projetant des ombres délicates, créant une ambiance mystérieuse.
- Épices empilées avec soin, formant des pyramides colorées aux parfums enivrants.
- Objets en cuir finement travaillés, comme des sacs, des ceintures ou des portefeuilles.
L'odorat : un voyage olfactif au cœur du maroc
Les marchés de Marrakech sont un véritable paradis olfactif, un voyage au cœur des senteurs du Maroc, un éveil sensoriel pour les narines. L'odeur puissante des épices, mêlant le cumin, le safran, la cannelle, le gingembre, le clou de girofle et le ras el hanout, un mélange complexe de plus de 30 épices, embaume l'air et chatouille les narines. Le parfum du cuir fraîchement tanné dans les tanneries traditionnelles, situées à la périphérie de la médina, le boisé du cèdre utilisé pour la fabrication des objets artisanaux, l'arôme enivrant des huiles essentielles à base d'argan ou de rose, et la douce fragrance des pâtisseries traditionnelles comme les cornes de gazelle ou les briouates créent une symphonie olfactive unique et inoubliable. Plus de 150 tonnes d'épices sont vendues chaque année dans les souks.
Ces odeurs contribuent à créer une atmosphère unique et mémorable. Elles évoquent les traditions culinaires marocaines, transmises de génération en génération, les rituels de beauté ancestraux, utilisant des ingrédients naturels comme l'argan, le ghassoul ou l'eau de rose, et l'artisanat local, où le travail du cuir, du bois et des métaux est imprégné de senteurs spécifiques. Elles sont un véritable marqueur identitaire de la culture marocaine. La présence des herboristes, proposant des remèdes naturels et des potions magiques à base de plantes médicinales, ajoute une dimension mystique et fascinante à l'expérience olfactive. La menthe fraîche, ingrédient essentiel du thé marocain, embaume également les allées, invitant à la dégustation et à la convivialité.
On pourrait imaginer une "carte olfactive" du souk, où chaque quartier serait identifié par sa senteur dominante, un guide pour les voyageurs en quête de sensations. Par exemple, le quartier des épices serait caractérisé par les odeurs fortes et aromatiques du cumin, du safran, de la cannelle et du gingembre. Le quartier du cuir serait marqué par l'odeur caractéristique du cuir fraîchement tanné, reconnaissable entre mille. Le quartier des menuisiers dégagerait une odeur de bois de cèdre, rappelant les forêts de l'Atlas. Le quartier des pâtissiers embaumerait la douce fragrance du miel, des amandes et de l'eau de fleur d'oranger. L'origine et l'utilisation de ces senteurs sont profondément ancrées dans la culture marocaine, qu'il s'agisse de la cuisine, de la médecine traditionnelle ou des rituels religieux. Le safran de Taliouine, cultivé dans les montagnes de l'Atlas, est réputé pour sa qualité exceptionnelle.
L'ouïe : une cacophonie harmonieuse
L'ambiance sonore des marchés de Marrakech est tout aussi intense et captivante que les autres expériences sensorielles, une véritable symphonie urbaine. Les cris des marchands vantant leurs produits, utilisant des expressions colorées et des slogans accrocheurs en darija, les négociations animées entre acheteurs et vendeurs, la musique traditionnelle jouée par des musiciens ambulants, souvent des joueurs de guembri ou de oud, et le bruit des outils artisanaux, comme le marteau du forgeron ou le ciseau du menuisier, créent une cacophonie harmonieuse qui reflète l'énergie et la vitalité de la ville. Le brouhaha incessant est une composante essentielle de l'atmosphère des souks.
Ces sons contribuent à l'atmosphère vibrante et dynamique du marché. Ils témoignent de l'activité incessante qui y règne et de la richesse de la vie sociale locale. Le rythme des tambours et des gnaouas, les mélodies envoûtantes du oud et les chants mélodieux des colporteurs contribuent à créer une ambiance festive et joyeuse. La présence de conteurs, narrant des histoires ancestrales, ajoute une dimension culturelle et divertissante à l'expérience sonore. On estime que plus de 250 musiciens animent quotidiennement les différents souks de la ville, contribuant à l'ambiance festive et authentique. La diffusion d'appels à la prière depuis les mosquées avoisinantes rythme également la journée.
Une analyse ethnomusicologique succincte des chants et musiques que l'on peut entendre sur le marché révélerait la diversité des influences musicales qui ont façonné la culture marocaine. La musique gnaoua, par exemple, est issue des traditions subsahariennes et est caractérisée par des rythmes hypnotiques et des chants spirituels, souvent utilisés lors de cérémonies de transe. La musique arabo-andalouse, quant à elle, est un héritage de la présence musulmane en Espagne et est caractérisée par des mélodies raffinées et des textes poétiques. La musique berbère, enfin, est caractérisée par des rythmes simples et des chants narratifs qui racontent les histoires du peuple berbère et ses traditions ancestrales.
Le goût : une invitation à la gourmandise
Les marchés de Marrakech sont un véritable festin pour les papilles, une invitation à la gourmandise et à la découverte des saveurs authentiques de la cuisine marocaine, un voyage gustatif inoubliable. Les étals regorgent de fruits secs comme les dattes Medjool, les amandes et les noix, d'olives de toutes sortes, de dattes Medjool, de pâtisseries traditionnelles comme les makrouts, les ghribas et les sellou, de jus de fruits frais pressés à la minute comme le jus d'orange ou de grenade, et de tajines à emporter, offrant un éventail de saveurs et de textures qui raviront les palais les plus exigeants. La préparation du thé à la menthe, un rituel incontournable, embaume l'air et invite à la détente et à la convivialité. Le miel d'oranger, utilisé pour sucrer les pâtisseries et le thé, est également une spécialité locale très appréciée.
Les saveurs et les textures qui caractérisent la cuisine marocaine sont riches et variées. Les épices jouent un rôle crucial, apportant chaleur et profondeur aux plats. Les agrumes, les fruits secs et le miel ajoutent une touche de douceur et de fraîcheur. Les tajines, mijotés pendant des heures dans des pots en terre cuite, offrent une explosion de saveurs et de textures, mêlant le sucré et le salé, le croquant et le fondant. Un tajine peut contenir jusqu'à 12 épices différentes, soigneusement dosées pour créer un équilibre parfait. La pastilla, une tourte croustillante farcie de pigeon et d'amandes, saupoudrée de sucre glace et de cannelle, est un autre plat emblématique de la cuisine marocaine.
Un itinéraire culinaire à travers le marché pourrait commencer par une dégustation de dattes fraîches, moelleuses et sucrées, puis se poursuivre avec une portion de tajine de poulet aux olives et au citron confit, un plat emblématique de la cuisine marocaine, servi avec du pain traditionnel, le khobz. On pourrait ensuite goûter aux pâtisseries traditionnelles, comme les cornes de gazelle, fourrées à la pâte d'amandes parfumée à l'eau de fleur d'oranger, ou les chebakias, trempées dans le miel et parsemées de graines de sésame. Pour se désaltérer, on pourrait savourer un jus d'orange pressée, frais et vitaminé. Et pour finir en beauté, on pourrait déguster un thé à la menthe, préparé avec soin et servi avec générosité, accompagné de quelques gâteaux secs. Environ 500 stands de restauration rapide proposent des spécialités locales dans les souks.
Le toucher : une exploration tactile de la matière
L'expérience sensorielle des marchés de Marrakech ne se limite pas à la vue, à l'odorat, à l'ouïe et au goût. Le toucher joue également un rôle important, permettant d'appréhender la qualité et l'authenticité des produits artisanaux. La douceur de la soie, la rugosité du cuir, la chaleur de la poterie, la fraîcheur du métal et le grain du bois invitent à une exploration tactile de la matière, une connexion directe avec le savoir-faire des artisans.
Le toucher permet de mieux apprécier le travail des artisans et la qualité des matériaux utilisés. Il permet de distinguer le cuir véritable du simili cuir, la soie naturelle de la soie synthétique, la poterie artisanale de la poterie industrielle. Le cuir de chèvre, utilisé pour la fabrication des babouches et des sacs, est réputé pour sa souplesse et sa résistance. La laine de mouton, utilisée pour le tissage des tapis, est appréciée pour sa chaleur et sa douceur. L'artisanat du cuir à Marrakech remonte au 12ème siècle, témoignant d'une longue tradition de travail de cette matière noble.
La fabrication artisanale est un processus complexe et méticuleux qui nécessite un savoir-faire ancestral et une grande habileté manuelle. Les artisans transforment les matières premières avec leurs mains et leurs outils, créant des objets uniques et authentiques. Le tissage des tapis, la fabrication des poteries, le travail du cuir et la ciselure du métal sont autant de techniques artisanales qui témoignent de la richesse et de la diversité du patrimoine marocain. Il est possible d'assister à des démonstrations de ces techniques dans certains ateliers situés à l'intérieur des souks, une occasion unique de découvrir les secrets de fabrication de ces objets précieux. L'art de la poterie se transmet de génération en génération dans certaines familles.
- La douceur de la soie brodée, ornée de motifs délicats et colorés.
- La rugosité du cuir fraîchement tanné, imprégné d'odeurs naturelles.
- La chaleur de la poterie vernissée, aux formes variées et originales.
- La fraîcheur du métal ciselé, travaillé avec précision et minutie.
- Le grain du bois sculpté, révélant la beauté naturelle de la matière.
Au-delà des sens : immersion culturelle et rencontres authentiques
Les marchés de Marrakech, ces lieux vibrants d'activité et de couleurs, sont bien plus que de simples lieux de commerce. Ils sont le reflet de la culture marocaine, des traditions, des savoir-faire et des valeurs qui la caractérisent. Ils offrent également la possibilité de faire des rencontres authentiques avec des artisans passionnés, des marchands accueillants et des habitants curieux, une immersion totale dans la vie locale.
Le marché comme reflet de la culture marocaine
Les produits vendus sur le marché témoignent des traditions, des savoir-faire et des valeurs de la culture marocaine. Les tapis berbères, par exemple, sont le reflet de l'artisanat traditionnel des tribus berbères, qui transmettent leur savoir-faire de génération en génération, chaque motif racontant une histoire ou symbolisant un concept. Les épices sont utilisées dans la cuisine marocaine depuis des siècles et sont un élément essentiel de son identité culinaire, chaque mélange apportant une saveur unique et caractéristique. Les objets en cuir témoignent du savoir-faire des artisans maroquiniers, qui utilisent des techniques ancestrales pour transformer le cuir en objets d'art, comme les babouches, les sacs ou les ceintures. On estime que plus de 60% des objets vendus dans les souks sont fabriqués artisanalement, garantissant l'authenticité et la qualité des produits.
Les artisans et les marchands jouent un rôle crucial dans la transmission de ce patrimoine culturel. Ils sont les gardiens des traditions et des savoir-faire, et ils les transmettent aux générations futures, assurant la pérennité de cet héritage. Ils sont également des ambassadeurs de la culture marocaine, qui la font rayonner à travers le monde, partageant leur passion et leur savoir-faire avec les visiteurs. Leurs histoires et leurs anecdotes enrichissent l'expérience des marchés et permettent de mieux comprendre la culture marocaine.
L'art de la négociation : un rituel social
La négociation est un élément essentiel de la culture marchande marocaine, un véritable art de vivre. C'est un rituel social qui permet de créer du lien et de renforcer les relations entre les acheteurs et les vendeurs, une interaction humaine qui dépasse le simple aspect commercial. Le processus de négociation est régi par des codes et des astuces qu'il est important de connaître pour obtenir le meilleur prix, tout en respectant les traditions locales.
Les acheteurs et les vendeurs interagissent de manière animée, échangeant des arguments et des contre-arguments dans une atmosphère conviviale et respectueuse. Le but n'est pas seulement d'obtenir le meilleur prix, mais aussi de créer une relation de confiance et de respect mutuel. La négociation est un jeu de séduction et de persuasion, où chacun essaie de tirer le meilleur parti de la situation. Le sourire, l'humour et la patience sont des atouts précieux dans ce processus. La négociation peut permettre d'obtenir une réduction de 10 à 30% sur le prix initial, voire plus si vous êtes un négociateur habile.
Un guide de survie pour la négociation dans le souk pourrait inclure les conseils suivants : se renseigner sur les prix pratiqués avant de commencer à négocier, observer les autres acheteurs et vendeurs ; fixer un prix maximum à ne pas dépasser et s'y tenir ; commencer par proposer un prix inférieur à ce que l'on est prêt à payer, mais sans être insultant ; ne pas hésiter à marchander et à faire semblant de s'en aller, cela peut faire baisser les prix ; rester poli et courtois en toutes circonstances, même si la négociation est difficile ; utiliser quelques phrases en darija, comme "choukran" (merci), "bessah?" (combien ça coûte ?) ou "la choukran" (non merci), cela montre que vous vous intéressez à la culture locale.
Rencontres et échanges : l'humanité au cœur du marché
Les marchés de Marrakech sont des lieux de rencontre et d'échange, où l'on peut croiser des artisans passionnés, des marchands accueillants et des habitants curieux, une véritable mosaïque humaine. Ces rencontres sont l'occasion de découvrir la culture marocaine de l'intérieur et de partager des moments authentiques et inoubliables, des échanges enrichissants qui transcendent les barrières linguistiques et culturelles.
L'échange, le partage et la découverte de l'autre sont au cœur de l'expérience du marché. On peut discuter avec les artisans de leur travail et de leur passion, écouter les histoires des marchands et s'immerger dans la vie quotidienne des habitants. Ces rencontres permettent de créer des liens et de dépasser les barrières culturelles. Environ 10 000 personnes travaillent quotidiennement dans les différents souks de Marrakech, contribuant à leur animation et à leur diversité. Les marchés sont des lieux de brassage social, où se rencontrent des personnes de tous les horizons.
On pourrait imaginer des portraits de personnages emblématiques du marché, comme un artisan réputé pour son savoir-faire ancestral, un vendeur d'épices passionné par les vertus de ses produits et capable de vous conseiller des mélanges sur mesure, ou un musicien traditionnel qui anime les souks de sa musique envoûtante, partageant sa passion avec les passants. Ces portraits permettraient de mettre en valeur l'humanité et la diversité qui font la richesse des marchés de Marrakech, en mettant en lumière les histoires et les expériences de ceux qui y vivent et y travaillent.
- Rencontrer des artisans passionnés et découvrir les secrets de fabrication des produits artisanaux.
- Échanger avec des marchands accueillants et généreux, prêts à partager leur culture et leurs traditions.
- Découvrir la culture marocaine de l'intérieur, en s'immergeant dans la vie locale et en participant aux coutumes.
- Partager des moments authentiques et inoubliables, créant des souvenirs précieux.
- Se laisser surprendre par la diversité humaine du marché, en rencontrant des personnes de tous les horizons.
Aspects à considérer : naviguer dans la complexité du marché
Si les marchés de Marrakech offrent une expérience sensorielle et culturelle riche et immersive, il est important de prendre en compte certains aspects pratiques et de naviguer avec prudence dans leur complexité pour éviter les pièges et profiter pleinement de son séjour, en toute sérénité.
Le tourisme et l'authenticité : un équilibre délicat
L'impact du tourisme sur les marchés traditionnels est un sujet de débat permanent. D'un côté, le tourisme contribue à la vitalité économique des marchés et permet de préserver les savoir-faire artisanaux, en assurant un revenu aux artisans et aux commerçants. De l'autre, il peut entraîner une perte d'authenticité, une standardisation des produits et une augmentation des prix, transformant les marchés en simples attractions touristiques. Il est donc essentiel de trouver un équilibre entre le développement touristique et la préservation de la culture locale, en encourageant un tourisme responsable et respectueux.
Un tourisme responsable et respectueux de la culture locale est essentiel pour préserver l'authenticité des marchés traditionnels. Cela passe par le choix de produits artisanaux de qualité, fabriqués localement et respectueux de l'environnement, le respect des traditions et des coutumes locales, en adoptant une attitude appropriée et en évitant les comportements irrespectueux, le soutien aux petits commerçants et la contribution à l'économie locale, en privilégiant les achats auprès des artisans et des petits commerçants. On estime qu'environ 70% des touristes visitant Marrakech incluent une promenade dans les souks à leur programme, soulignant l'importance de ces lieux pour le tourisme local.
Les arnaques et les pièges à touristes : comment les éviter
Malheureusement, certains individus profitent du tourisme de masse pour arnaquer les visiteurs, ternissant l'image des marchés de Marrakech. Il est donc important d'être vigilant et de connaître les arnaques les plus courantes pour les éviter, et ainsi profiter de son séjour en toute sécurité. Parmi celles-ci, on peut citer les faux guides, qui vous proposent leurs services de manière insistante et vous emmènent dans des boutiques où ils touchent une commission sur vos achats, les prix gonflés, surtout si vous ne négociez pas, les produits contrefaits, vendus comme des produits authentiques, et les tentatives d'extorsion, comme les demandes d'argent pour prendre une photo. Être informé permet de se prémunir et de ne pas gâcher son expérience.
Pour se protéger, il est conseillé de ne pas faire confiance aux personnes qui proposent leurs services de manière trop insistante, de comparer les prix avant d'acheter, de vérifier la qualité des produits et de ne pas hésiter à négocier, de ne pas suivre les conseils de personnes inconnues et de se renseigner auprès d'offices de tourisme officiels, et de ne pas exhiber de signes extérieurs de richesse. Il est également recommandé de ne pas prendre de photos de personnes sans leur consentement. On estime qu'environ 10% des touristes se font arnaquer d'une manière ou d'une autre dans les souks de Marrakech, soulignant la nécessité d'être vigilant.
Conseils pratiques pour une expérience réussie
Pour profiter pleinement de l'expérience des marchés de Marrakech, il est important de prendre en compte certains conseils pratiques, qui vous aideront à naviguer dans les souks en toute sérénité et à apprécier pleinement leur ambiance unique. La meilleure période pour visiter est le matin ou en fin d'après-midi, lorsque la chaleur est moins intense et que l'ambiance est plus agréable. Il est conseillé de porter des vêtements confortables et des chaussures adaptées à la marche, de se munir d'un sac à dos léger, d'eau et de crème solaire, et de prévoir de la monnaie pour les petits achats. Les marchés sont généralement ouverts de 9h à 21h, mais certains peuvent fermer plus tôt le vendredi, jour de prière.
Pour se repérer, il est utile de se munir d'un plan et de télécharger des applications mobiles dédiées, qui peuvent vous aider à vous orienter dans le labyrinthe des souks. Il est également conseillé de demander des conseils aux habitants et de se laisser guider par son instinct, en explorant les ruelles et les impasses. Enfin, il est important de respecter les coutumes locales, notamment en adoptant une tenue vestimentaire décente et en se comportant avec respect et courtoisie. Apprendre quelques mots de darija peut également faciliter les échanges et témoigner de votre intérêt pour la culture locale. Plus de 5000 boutiques et échoppes sont répertoriées dans les souks de Marrakech, offrant une grande variété de produits et de services.
- Meilleure période pour visiter : le matin (10h-12h) ou en fin d'après-midi (16h-18h).
- Que porter et emporter : vêtements amples et confortables, chaussures de marche, chapeau, lunettes de soleil, crème solaire, eau, sac à dos léger.
- Comment se repérer : plan des souks, application mobile, demander son chemin aux commerçants.
- Respecter les coutumes locales : tenue vestimentaire correcte, ne pas photographier les personnes sans autorisation, ne pas manger ni boire en public pendant le Ramadan.
- Apprendre quelques mots de darija : "salam" (bonjour), "choukran" (merci), "bessah?" (combien ça coûte?), "la choukran" (non merci).
Les marchés traditionnels de Marrakech, avec leurs souks labyrinthiques, leurs odeurs enivrantes, leurs couleurs éclatantes et leurs rencontres authentiques, offrent une expérience sensorielle et culturelle riche et immersive. La question de savoir si elle est systématiquement garantie dépend de la capacité du voyageur à s'immerger dans l'ambiance, à faire preuve de curiosité et de respect, et à naviguer avec prudence dans la complexité des souks. La rencontre avec les artisans, les odeurs d'épices, le brouhaha incessant et le foisonnement de couleurs sont autant d'éléments qui contribuent à créer une expérience inoubliable, un souvenir impérissable de la magie de Marrakech.